更漏将阑就是古代说夜深了快到子时了。古代用铜壶滴漏计时，每刻两小时，一夜十二更，将阑就是快到一更了。比如李清照词里写"更漏将阑"时，正是黄昏到子时的过渡时刻，这时候天黑了人静了。

古代一夜分十二更，每更两小时，将阑就是快到子时了。更漏是铜壶滴漏的简称，壶里装水，水滴到下面容器里，每满一容器算一更。李清照《永遇乐》里"落日熔金，暮云合璧，更漏将阑"这三句，前两句写黄昏，后一句写夜深，这时候天色全黑，更漏声特别明显。根据《宋史·礼志》记载，宋代更漏制度明确，子时是凌晨一点到三点，将阑时辰接近这个时段。比如词里说的将阑时刻，可能是在亥时末（九点到十一点）或子时初（子时到凌晨一点），这时候更漏声持续不断，天色完全暗下来。现代换算成北京时间，就是晚上九点到十一点之间。