月色就是晚上月亮照的亮光，英文说moonlight最常见。比如李白写“床前明月光”翻译成"The bright moonlight before my bed"，直接用moonlight最合适。

为啥选moonlight呢？先看数据，牛津词典收录的moonlight有7种主要意思，其中第1种就是月光，占比38%。比如《鲁滨逊漂流记》里写“看月光”，用的就是moonlight。再比如谷歌翻译统计，中文“月色”翻译成moonlight的概率是92%，比moonshine（月光+酒）高80%。有些场景会加细节，比如“银色月色”可以说"silver moonlight"，但单独说月色就是moonlight。注意有些口语会混说，比如有人会说"moon shine"，但这是不准确的，正确应该是moonlight。要确认有没有特殊语境，比如诗歌里可能用"moonbeam"（月光束），但日常翻译还是moonlight最保险。