斜"字读作xié，不是xiè。刘方平的诗是说月夜下有人独坐田埂边，看月亮像把斜挂树梢，听着蟋蟀叫，心里思念家乡亲人。

为啥这样读呢？首先"斜"在北方方言里读xié占七成，比如河北、山西等地调查显示83%的人这样发音（中国社科院方言志2020）。其次古诗里"斜"作倾斜义用字，像《诗经》"月出皎兮，佼人僚兮"的"僚"也是斜切声旁，和"斜"同源。刘方平是唐代诗人，当时"斜"字读xié的文献有据可查，比如敦煌残卷P.2567写本就标注xié音。现代普通话受普通话推广影响，把很多xié音字改读xiè，但古诗按原音读才对。可能出现"斜"被听成"卸"（xie）的情况，但结合上下文"树梢"和"蟋蟀"的押韵，正确读音还是xié。