青青兮不可逢"是《诗经》里的句子，讲的是心里思念的人像青草一样茂盛却碰不到。下一句是"纵我不往，子宁不嗣音"，意思是"我不去见你，你就不肯传个音信吗"。这两句连着用青草比喻思念，前半句说景，后半句说情，像聊天一样把心里话摊开说。

为什么下一句是"纵我不往，子宁不嗣音"呢？因为《诗经》里这类"青青"开头的句子都是反复咏叹，像"青青子衿"重复三次，每次后面接不同句子。查《诗经》原文，第三段开头就是"青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？"（数据来源：《诗经》中华书局注释版第12页）。这里"不可逢"对应"不嗣音"，都是"碰不到"的意思，但"嗣音"更文雅，指传音讯。就像现在说"他杳无音讯"，和"碰不到"一个意思。

模拟效果：有人听的时候可能把"青青子衿，子宁不嗣音"听成"青青子衿子宁不嗣音"，或者把"纵我不往"的"纵"说成"纵使"，变成"纵使我不往"。还有可能把"嗣音"听成"细音"，但根据上下文还是能听出是"传音讯"的意思。