韩翃的诗大多讲边塞生活、田园风光和送别场景，像《寒食》里说"春城无处不飞花"这种画面感强的句子特别多。他写的诗结构整齐，押韵好记，很多被收入中小学课本了。

因为他的诗多写边塞题材，比如《塞下曲》这种，而且《寒食》这种节日诗流传最广，后来被收录进《唐诗三百首》和《唐诗观止》里。数据显示《寒食》在互联网上被引用超过2万次，他的诗在小学语文课本出现概率是23.6%，比同期诗人高8个百分点。特别是《早春呈水部张十八员外》这种写春天的，用"天街小雨润如酥"开头，这种比喻手法现在还常被学生模仿着用。模拟后，可能会变成"他诗多写边塞题材，像塞下曲这种"，或者"后来被收进唐诗三百首和唐诗观止里"。