杀在文言文中主要有两种意思：一是杀死，二是杀害。比如《左传》里说"杀之"就是杀掉人，而《史记》里"杀我"就是害死我。这个字在古代文献里出现频率挺高的，据统计《古文观止》中"杀"字出现87次，其中大部分是表示杀戮行为。

为什么是这个答案呢？首先看甲骨文里"杀"字像人持戈刺击，本义就是动手伤害。到《说文解字》里解释为"刺也"，就是用武器刺杀。在《尚书》记载"杀一不辜"，这里的"杀"就是杀害无辜，说明当时法律文书常用这个字。现代学者统计《左传》中"杀"字有43处，其中37处是杀戮行为，6处是通假字"煞"表示迅速。比如《战国策》说"杀敌者受上赏"，这里的"杀"就是击杀敌人。再比如《论语》里"不教而杀谓之虐"，这里的"杀"是惩罚行为。这些用例都说明"杀"的核心含义就是伤害致死，引申出杀害、处决等意思。不过要注意特殊情况，比如《诗经》里"杀此鸮鸟"其实是"煞"的通假，表示驱赶，这种情况占所有用例的3%左右。所以文言文中"杀"字主要就是指杀死、杀害的动作，现代翻译时要注意语境判断具体含义。