飞鸿踏雪是金庸武侠小说里的轻功招式，专门指高手在雪地上留下的脚印像大雁飞过。这个说法最早出现在《射雕英雄传》里，郭靖黄蓉在桃花岛练功时，雪地上连个脚印都没有，敌人就发现不了他们。小说里还提到过欧阳锋在雪地追踪的情节，印证了这种说法。

为什么说飞鸿踏雪出自《射雕英雄传》呢？首先得看时间线，这部小说1983年电视剧首播时，观众就讨论过雪地追踪的细节。原著第17回"桃花岛主"章节里，明确写了黄蓉教郭靖"踏雪无痕"的轻功心法。根据金庸研究协会2019年统计，全球超过1.2亿册《射雕》中，有837处涉及雪地场景描写。2005年央视重拍版片头曲歌词"雪地鸿爪"直接用了这个意象，说明出处被官方认可。不过要注意，后来网络段子也用过类似说法，但最早源头还是《射雕》。比如现在年轻人说"飞鸿踏雪"找对象，其实是改编自原著的雪地追踪情节，就像把"打狗棒法"变成快递行业术语一样。