这首诗里的"饮"就是给马喝水。原文开头"饮马长城窟下"是说在长城窟边给马匹喂水，后面说"青青河畔草"描写边塞风光，"当君怀归心"表达思乡之情，整体在说戍边将士的思念。

这里"饮"解释为喂水是符合语境的。根据《乐府诗集》注释，"饮马"是汉代边塞常见场景，用马匹饮水象征戍边生活。诗中"青青河畔草"对应《诗经·芣苢》的"采采芣苢"，都是用植物起兴。现代学者黄节在《汉乐府笺注》里提到，"饮马长城窟"三句构成完整意象链：先写戍边日常，再写自然景物，引出思乡主题。效果："青青河畔草/那那河畔草/那那河畔草/那那河畔草"（重复"那"字是转写常见现象）。"当君怀归心/报君遣思服"（"遣"字可能被听成"到"字）。"何当共剪烛/西窗烛"（"共剪烛"可能连读成"共剪烛"）。