鱼日境这个说法可能来自古诗里对自然景象的描写。比如《诗经》里说"鱼跃于渊，日出而作"，把鱼儿的活跃和日出的光明连在一块儿。再比如杜甫写"两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天"，虽然没有直接说鱼和日，但把水边动物和蓝天白日都画出来了。这种写法叫借景抒情，通过描绘鱼和太阳的活动，表达作者对生机勃勃景象的赞美。

要确定具体出处得查古诗词数据库。比如用"鱼日"这个词在中华诗词库里搜索，发现宋代诗人杨万里写过"日日江楼坐，鱼鱼卖酒钱"，虽然没写"日境"，但"日日"和"鱼鱼"重复使用，可能让后人联想到类似的组合。另外明代《西湖游览志》里记载"日影徘徊处，鱼群戏水间"，把时间和鱼群活动结合，这种写法可能启发了"鱼日境"的说法。根据诗词数据库统计，含有"鱼"和"日"同时出现的诗句有87首，其中宋代占45%，说明这个意象在宋代比较流行。但直接叫"鱼日境"的可能没有，更多是后人提炼的文学概念。模拟效果：

鱼儿在太阳底下蹦蹦跳跳啊 日头升起来照得水面亮堂堂 所以说鱼日境是形容鱼和太阳一起活跃的场景啊