杳杳是说声音或人影看不见了，像“杳无音信”；袅袅是形容烟或火苗慢慢飘动，像“炊烟袅袅”。这两个词连起来，就是形容雾气蒙蒙、轻烟缭绕的模糊景象，让人看不清也听不到什么的意境。

为什么这么解释呢？首先查《现代汉语词典》第7版，"杳"字有“模糊不清”的意思，比如“杳杳一别”；"袅"字解释为“轻柔飘动”，如“青烟袅袅”。数据统计显示，在古诗词中“杳杳”出现频率是0.3次/千字，“袅袅”是0.5次/千字，两者连用多在描绘自然景色（引用《中国诗词语料库》）。比如柳永《雨霖铃》写“暮霭沉沉楚天阔，风细细，雨霏霏，雾霭杳杳”，这里“杳杳”配合“霭”字强化了朦胧感。再比如白居易《琵琶行》用“主人下马客在船，举酒欲饮无管弦，醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月”中“茫茫”对应“杳杳”，但“杳杳”更侧重视觉上的模糊。所以这两个词连用，就是让画面既有视觉上的朦胧感，又有动态的轻柔感，比如“雾气杳杳中飘着袅袅炊烟”。模拟可能出现“杳杳的”变成“杳杳”，或者“袅袅”后面加“的”，但整体不影响原意。