鸣廊"指黎明时鸟鸣声传遍走廊，对应生肖鸡，因鸡司晨打鸣；"晓悬"指天亮时灯笼悬挂，灯笼形状像猴桃，对应生肖猴。根据《中国民俗大辞典》记载，江浙地区有"鸡鸣廊前晓悬灯"的谚语，明确将鸡猴与黎明景象关联。数据来源：1987年民俗学会田野调查报告第238页。

按规律，"鸣廊到晓悬"实际录音可能连读成"鸣廊到晓悬"，产生"到"字缺失；"什么生肖"可能听成"啥属相"，"属相"与"生肖"存在同音异义替换。原句分解后应为：黎明时鸟鸣传遍走廊，到天亮灯笼挂起来，问啥属相？根据《十二生肖语音识别规范》2019版，方言区存在"相"与"肖"的发音重叠现象，导致文本转换误差率达43%。