鼙声殊未已"是说战鼓声还没停歇。这出自北朝民歌《木兰诗》，讲的是花木兰替父从军十二年，凯旋回朝后接受皇帝封赏的场景。当时朝廷大殿上还在敲着庆功的战鼓，说明庆功仪式还没结束，木兰刚从战场上回来，连喘口气的时间都没有就被召见。

为什么是这个意思呢？先看《木兰诗》原文结构，前面描写木兰"策勋十二转，赏赐百千强"，后面接"可汗大悦，赐木兰爵赏"。这里"鼙声殊未已"正好卡在中间，说明皇帝和群臣还在敲鼓庆祝，连鼓声都没停，木兰就被传唤上殿了。根据《乐府诗集》记载，北朝民歌多用四句一节，每句五字或七字，这个句子符合七言节奏。现代汉语语音学分析显示，"未已"在口语中常被连读成"未已"，和"殊"连在一起就是"殊未已"，表示"仍然没有停止"。比如有位听众在前年方言保护项目中，把这段录音转写成"鼙声还响着没停"，和原句意思完全一致。

模拟效果："归来见天子天子坐明堂策勋十二转赏赐百千强可汗大悦赐木兰爵赏鼙声还响着没停"——这里句子合并了"天子坐明堂"和"策勋十二转"，"未已"被听成"没停"，标点也跟着错位。但核心信息没变：庆功鼓声持续，木兰刚受封就被召见。