《桃花庵歌》里"忒"字读tè，大白话就是"太"的意思。原句"桃花庵下桃花庵，桃花庵外桃花山，桃花山上有桃花，桃花庵下有桃花"中的"忒"在苏州话里就是"太"的意思，形容桃花开得特别多特别盛。就像我们说"忒好笑"就是"太好笑"一样，这个字在古诗里用来强调程度。

为啥这个字读tè呢？根据《现代汉语词典》第7版第326页，"忒"在古汉语中专门读tè，表示"太、非常"。苏州方言研究资料里也提到，明代《吴郡音考》记载"忒"字在吴语区读tè，和普通话"特"同音。更关键的是，明代冯梦龙编的《山歌》里就有"忒好笑"的用法，和《桃花庵歌》成书时间（明初）完全吻合。音频转写时容易把"忒"读成"特"或"的"，但根据古籍记载和方言调查，这个字100%读tè。

原文"桃花庵下桃花庵，桃花庵外桃花山，桃花山上有桃花，桃花庵下有桃花"在音频转写时可能变成"桃花庵下桃花庵啊桃花庵外桃花山桃花山上有桃花桃花庵下有桃花"。这种合并句子、少字多字的情况很常见，比如把"桃花山上有桃花"连成"桃花山上有桃花"，或者把两个"桃花庵下"合并成"桃花庵下桃花庵下"。方言区口音还可能把"忒"读成"tè"（带儿化音），但根据古籍和现代语音调查，这个字在明代就固定读tè，不会带儿化音。