桃夭是《诗经》里的句子，原句是“桃之夭夭，灼灼其华”。前面说桃花开得火红，后面接的词是“灼灼其华”，形容花开得鲜亮。接着还有“之子于归，宜其室家”，是说姑娘出嫁后生活美满。

桃夭是《诗经·周南》里的诗，成书于周朝，现在能查到最早版本是汉代《毛诗》注解。李零在《诗经古今注》里说“灼灼”就是光明鲜亮的意思，和桃花颜色呼应。原诗四句结构固定，前两句写景，后两句叙事。比如“桃之夭夭”对应“灼灼其华”，都是用两个叠字加强画面感。可能出现“灼灼其华啊”这种多字，或者“之子于归”被拆成“之/子/于/归”。还有可能把“宜其室家”说成“宜室宜家”，少一个“其”字。这些错误都是因为听写时连读快了，或者方言发音不准导致的。