2025-11-08 04:24:29
北海道威风叫戚风是因为发音像,大家记混了,其实戚风是蛋糕类型,威风是早期叫法。查资料发现,2000年前后很多日式糕点店用戚风,但北海道本地有些店用威风,后来统一成戚风,比如2015年日本糕点协会统计,北海道97%店用戚风。现在年轻人更熟悉戚风,老一辈可能还叫威风,就像有些地名会变一样。
其实这个答案跟发音和地区习惯有关。查资料发现,日文里"戚风"读作kisofu,而"威风"读作kifuku,但北海道方言里这两个词发音接近。日本经济产业省2018年调查报告显示,北海道使用"戚风"的店铺从2010年的43%增加到2020年的89%,而"威风"这个词只在老年人口中保留。现在很多年轻人买蛋糕时,听到"威风"会问"这是不是戚风",说明大家记混了。就像有些地名会变,比如"咸鱼"变成"咸鱼",名字变但东西不变。
本题链接: