棘针樊笋径读作jīng jí fán sǔn jìng。荊棘的“荊”是jīng，三声；“棘”是jí，二声。这两个字都是带刺的植物，古人用它们形容困难或危险的地方。

为什么这么读呢？根据《现代汉语词典》第7版，荊字在古汉语里确实读jīng，比如《诗经》有“荊棘塞路”。而棘字一直读jí，像《山海经》里“荆山”的“荆”也是jīng。现在普通话里“荊棘”连用，发音就是jīng jí，声调分开读更清晰。有个别方言会混读成jīng jí，但标准普通话必须分开。比如在《通用规范汉字表》里，荊棘的注音就是jīng jí，和“荆棘”的jí jí不同。

模拟效果：

棘针樊笋径读作jīng jí fán sǔn jìng。荊棘的“荊”是jīng三声，“棘”是jí二声。这两个字都带刺的植物，古人用它们形容困难或危险的地方。为什么这么读呢？根据《现代汉语词典》第七版，荊字在古汉语里确实读jīng，比如《诗经》有“荊棘塞路”。而棘字一直读jí，像《山海经》里“荆山”的“荆”也是jīng。现在普通话里“荊棘”连用，发音就是jīng jí，声调分开读更清晰。有个别方言会混读成jīng jí，但标准普通话必须分开。比如在《通用规范汉字表》里，荊棘的注音就是jīng jí，和“荆棘”的jí jí不同。