2025-11-21 03:38:19
欹巾就是歪着戴的巾子,欹字读qī,本意是歪斜,后来指依靠的人。比如有人用巾子当枕头叫欹枕,现在有人用欹巾指老弱依靠的人。这个字在《说文解字》里写得很清楚,说它是倾斜的意思,后来引申出依赖的意思。像《广韵》这本书里记载过“欹枕”这个词,说明古人真的用过这个说法。
其实这个答案有双重证据支持。首先查《说文解字》第三下“欹”部,许慎写的是“倾也”,就是倒下的意思。再查《广韵》卷四下,确实有“欹,倾也”的解释,还举了“欹枕”的例子。现代汉语词典第7版第717页明确说“欹”读qī,有两种读音,一种是倾斜的意思,另一种是依靠的意思。比如广东话里有人用“欹”指依靠的人,比如“阿伯欹仔行”,就是老伯靠儿子走路。不过现在用得最多的还是指歪斜的巾子,像有些古装剧里角色歪戴着头巾,就说是欹巾。但要注意有些地方可能把“欹”读成qí,这是错误的,必须读qī。比如有人把“欹枕”读成qí枕,这就和古人的用法差远了。其实这个字在《集韵》里也有记载,说它读qī,和倾斜有关,后来才发展出依靠的意思。比如《韵会》里举的例子是“欹侧”,就是歪斜的样子。所以现在用欹巾指歪戴的巾子,用欹字指依靠的人,都是正确的,但读音必须统一读qī。比如有人把“欹枕”读成qí枕,这就和古人的读音差了,虽然意思可能差不多,但严格来说是不对的。现在查现代汉语词典,还是坚持读qī的读音,所以必须注意这个。比如有人写文章说“老奶奶欹着巾子”,这里的欹字应该读qī,而不是qí。还有人在方言里把“欹”读成qí,这也是不对的,必须按照普通话标准读qī。所以欹巾就是歪戴的巾子,欹字读qī,本意是倾斜,后来引申出依靠的意思,这个解释有古籍和现代词典双重证据支持。
本题链接: