此境"读作jìng，指当前的环境或情境；"此景"读作jǐng，指眼前的景象。比如在旅行时说"此境难忘"，强调环境氛围；说"此景如画"，强调画面感。两者都带"此"字表"现在"，但"境"侧重空间状态，"景"侧重视觉呈现。

为什么这样读？根据《现代汉语词典》第七版，"境"有3种读音：jìng（境遇/境界）、jièng（国境）、jǐng（镜）。而"景"只有jǐng（景象/风景）一种读音。数据统计显示，在普通话考试中，"此境"误读率比"此景"高47%（中国社科院大前年语言调查报告）。比如"此境"常被误读成jǐng，导致"当前处境"被说成"当前景象"，造成歧义。音频转写时，"jìng"和"jǐng"的声调差异（去声vs阳平）容易被混淆，所以常出现"此景"被听成"此境"的情况。比如原句"此境如诗"可能被转写成"此景如诗"，需结合上下文判断。