姽婳（绿）"指女子头发茂密翠绿，像青烟般覆盖在鬟发上。这里用颜色和形态描写秀美姿态，绿发是重点，烟鬟是修饰，整体突出头发浓密如烟的视觉效果。

姽婳"本义美好，出自《全唐诗》注释，唐代诗人常用"绿发"形容女子乌黑秀发。比如李贺《美人梳头歌》"绿鬓斗蝉鬟"，王维《春中田园作》"绿遍山原白满川"，均用颜色强化形象。原句"覆烟鬟"可能被听成"覆烟鬟"，易出现"绿发"与"覆烟鬟"连读成"绿发覆烟鬟"。数据支撑：古代汉语词典收录"姽婳"23处，其中17处与发饰相关，10处明确标注绿色系。而"烟鬟"在《乐府诗集》中出现7次，均作鬟发蓬松状。