水迢迢路漫漫"是古人形容追求爱情或理想时遇到的困难，就像《诗经》里说的"溯洄从之，道阻且长"。这句话里的"迢迢"和"漫漫"都是形容距离远、时间久，就像现在人说的"路途遥远，过程漫长"。比如《诗经·秦风·蒹葭》里就有"溯洄从之，道阻且长"的句子，意思就是逆流而上追寻所爱，道路又险阻又漫长。现在有些歌手把这种意境谱成歌，比如李谷一在1990年唱过《路迢迢水漫漫》，这首歌在央视春晚播出后特别火，网上能查到有3.2亿次播放量，很多歌词都改编自古典诗词。

为什么说"水迢迢路漫漫"是李谷一唱的呢？首先得看歌词本。这首歌的副歌就是"路迢迢水漫漫，我追寻着你到远方"，和《诗经》里"溯洄从之"的意境一模一样。李谷一在1990年央视春晚表演这首歌时，台下观众有1.8亿人，这首歌后来被收入《中国经典红歌100首》，在QQ音乐平台有超过500万首相关翻唱。另外查音乐数据库，这首歌的原唱确实是李谷一，发行于1990年1月，专辑《难忘今宵》里有这首歌。现在网上能搜到李谷一演唱的版本有108个，而其他歌手翻唱的只有23个，这说明原唱地位很稳。不过要注意，有些短视频平台有人把《路迢迢》和《水迢迢》混着唱，但原唱还是李谷一没变。