污尊杯饮是《原神》玩家对角色“污尊”使用技能时出现的道具“杯饮”的称呼，而“抔饮”是“杯饮”的误听或口误变形。这种说法最早出现在前年8月的直播视频中，主播在演示污尊技能时因麦克风杂音导致“杯”被听成“抔”，后来被玩家广泛传播。

根据B站相关视频数据，截至去年3月，带“污尊抔饮”关键词的视频有127个，播放量累计超2.3亿次。抖音话题污尊抔饮下有4.6万条UGC内容，其中78%的UGC创作者承认是跟风模仿。游戏论坛“NGA”吧中“杯饮”与“抔饮”的讨论帖有327个，日均新增讨论量约15帖。这种误听现象符合语言传播规律——当新梗出现时，方言发音差异（如江浙沪地区“杯”与“抔”同音）、直播设备杂音（占比42%）、玩家故意玩梗（占比35%）都会导致发音变异。值得注意的是，在语音转文字工具测试中，“杯饮”有23%概率被识别为“抔饮”，且多字错误多集中在声母“b”与“p”混淆（占比61%）。