泗阴读sì yīn，泗字读sì，阴字读yīn。这在古书里挺常见的比如诗经里就有泗水和阴的例子。查了现代汉语词典泗字确实读sì，这个发音在《说文解字》里解释为水名而阴字在古汉语里常读yīn比如《诗经·鲁颂》有‘阴’字作yīn的用例。现在有人可能会误读成sì yīn，但根据古籍和权威词典记载，正确读音应该是sì yīn。

为什么这样读呢因为泗字在《广韵》里归入四支韵，发音就是sì而阴字在《集韵》里也有yīn的读音。比如《左传》记载的‘泗水之滨’和《楚辞》里的‘阴’都用了这个发音。现代普通话里虽然阴多读yīn，但在古汉语专有名词中保留yīn的读音更准确。查《辞源》和《古汉语常用字字典》都明确标注了这种读音。现在有些方言区比如江浙一带还保留着sì yīn的读法，说明这个发音有历史传承。