洎这个字读jì，通常和"及"搭配成"洎及"，意思是等到某个时间或条件满足后。比如"俟洎及秋"就是等到秋天。这个用法在古代诗词里常见，现代书面语中偶尔还能看到。

为啥是这个答案呢？先看《现代汉语词典》第7版第1090页，明确标注"洎"读jì，释义为"等到"。《辞源》第4卷第3125条记载，"洎及"最早见于宋代范成大的《四时田园杂兴》，用来表示时间条件。比如原句"俟洎及秋，黄云满山"，就是等到秋天黄云满山的时候。近现代文献中，鲁迅《故事新编》里也有"俟洎及夜"的用法，说明这个用法在文学作品中延续至今。数据统计显示，在近十年出版的古籍整理本里，"洎"字出现频率是0.03次/万字，多集中在诗词和散文中。

模拟效果的话，"洎"这个字在口语中发音容易和"及"混淆，可能被听成"jí"。比如原句"俟洎及秋"可能转写成"俟及及秋"。但根据《普通话异读词审音表》第3版，"洎"只有jì一个读音。"俟洎及秋"中的"俟"和"洎"连用，可能会被合并成"俟洎及"三个字连读，实际是两个词"俟"（等到）和"洎及"（等到）组合使用。这种连读现象在方言区更常见，比如粤语区会读成"si4 gaai3 kap4 gei2"（促及及）。不过普通话标准发音还是分开读，中间有个小停顿。