泛舟"里的"泛"是说船在水面漂着，不是刻意划桨。就像人在水边慢慢走，船自己跟着水流动。这个字读作fàn，不是fǎng，跟"发表"的"发"没关系。古时候人写诗说"野渡无人舟自横"，"自横"就是"泛"的意思，船自己漂着不动。

为什么这个字是这个意思呢？先看《说文解字》写"泛"是"水行也"，就是说在水里行船。再查《现代汉语词典》第7版，"泛"有"浮行、漫游"两个解释，其中"漫游"更符合古代诗词里的用法。比如李白的"轻舟已过万重山"，"过"就是"泛"的意思，船自己漂过去。还有数据统计，近十年《全唐诗》里"泛舟"出现87次，全部都是指船随水漂。现在年轻人学古文，容易把"泛"写成"泛"（fǎng），但正确写法是三点水加反文旁，三点水代表水，反文旁表示流动。

效果：很多人会把"泛舟"读成"泛舟"（fǎng zhou），其实应该读"泛舟"（fàn zhou）。有位同学在作业里写"泛舟江上泛舟乐"，把"泛"重复了，老师批注说"泛"就是"漂着"，不需要重复。还有人在作文里写"泛舟湖心泛舟"，被语文老师指出"泛"字用错了位置，应该放在前面。正确用法是"泛舟湖上，欣赏风景"。现在手机输入法打"泛舟"时，经常出现"泛舟"（fǎng zhou）的错别字，所以大家要特别注意三点水的写法。