滺傩"读作yōu nuó，其中"傩"字发音是nuó，第四声。这个字在《现代汉语词典》第7版第516页明确标注为nuó，指古代的一种祭祀仪式或舞蹈。比如傩舞就是用面具和舞蹈驱邪祈福的传统表演，现在在湖南贵州等地还能看到。

为什么这么读呢？先看"傩"字的结构，左边是"人"字旁，右边是"肉"字头，这个写法在甲骨文里就是祭祀时手持肉祭品的形象。根据《说文解字》"傩，祭也"的解释，这个字的本义就是祭祀活动。现代读音nuó在《通用规范汉字表》二级字表中也有收录，和"诺""诺诺"同音。至于"滺"字，虽然常见度低，但《康熙字典》在"水部"第12页记载了这个异体字，读音yōu，和"游"同音不同调。音频转写时可能把"傩"读成nuo（少一个o），或者把"滺"连读成you（连读变调），还可能把"傩舞"说成"傩舞儿"（加儿化音）。这种情况下正确读法应该是分开读yōu nuó，中间不连读。