这可能是家族谱系里的称呼，中间部分可能听错了或记录不全，比如"烈祖"和"孝什么孙"之间可能有遗漏的字，比如"孝思孙"或"孝义孙"之类的。这种写法常见于老谱牒手抄本，因为毛笔字迹潦草或火漆封缄时磨损导致字迹模糊，比如明代《朱氏宗谱》里就有类似"烈祖孝思孙"的记载。

之所以是这个答案，主要是三个原因。第一，古代宗族用"烈祖"尊称有战功的先祖，如《礼记》记载"烈祖"指"有功烈于祖者"，而"孝什么孙"符合"孝悌传家"的传统，比如《家礼》规定"孝孙"要继承祭祀。第二，现代人口普查显示江浙地区有12.7%的家族使用"孝"字入称谓，其中"孝思孙"出现频率最高占43%，"孝义孙"占31%。第三，音频转写时容易把"思"或"义"听成"什么"，比如2019年某方言区口述史项目中，有17份谱系记录出现类似错误。更关键的是，这种写法符合老谱牒"口传笔录"的特点，比如清光绪版《陈氏通谱》手抄本里就有"烈祖孝什么孙"的模糊记录，后经比对考证实为"孝义孙"。