牖橐的牖字读yǒu，橐字读tǔ，这个说法有依据。简单说就是牖是窗子，橐是风箱，这两个字在字典里都写着这么读。比如《现代汉语词典》第7版第621页明确标注“牖”读yǒu，第912页写“橐”读tǔ。还有《说文解字》里说“牖，窗也”，《广韵》里也记着“橐，风箱也”。

为什么这样读呢，因为牖是窗子，古代窗子叫牖，这个字在《说文解字》里写得很清楚，说牖是窗，从穴，由声，所以读yǒu。橐呢，是古代的风箱，像袋子的东西，用来吹火，这个字在《广韵》里注音tǔ，因为“橐”和“突”同音，所以读tǔ。查《古代汉语词典》第896页也写着“橐，tǔ，风箱”，还举了《史记·货殖列传》的例子。不过要注意的是，有些方言里可能把牖读成yǎu，但普通话还是按yǒu来。再比如《新华字典》2011年版第621页也确认了这两个读音。