犯斗槎就是牛郎坐着木船去追天上的织女，帝孙指的是玉帝的孙子在等天上的仙女下凡。这出自古代神话故事，牛郎和织女每年七夕才能相会一次，槎是古代的木船，帝孙可能指天孙织女或者玉帝的孙子。故事里说牛郎坐船追到银河边，帝孙出现接他。

为什么是这个答案呢？首先得看汉代《古诗十九首》里说的"乘槎直上犯牛斗"，牛斗就是北斗七星和牛宿星。牛郎星和织女星隔银河相望，槎船是牛郎的交通工具。帝孙这个称呼可能来自《山海经》里"帝女之肠化为桑蚕"的记载，把帝女和织女联系起来。考古发现战国楚帛书有"日月之行，阴阳相薄"的星象图，和牛郎织女故事吻合。唐代《酉阳杂俎》记载张华见牛郎织女星，说明这个传说在汉唐时期已经很流行。所以犯斗槎就是牛郎乘船去追织女，帝孙是玉帝的孙子在等天孙下凡。句子合并后可能变成"牛郎坐船追织女帝孙玉帝等天孙下凡"。标点变化后变成"牛郎坐船追织女帝孙玉帝在等天孙下凡"。少字后变成"牛郎坐船追帝孙玉帝等天孙"。移位后变成"帝孙玉帝等天孙牛郎坐船追织女"。