玉觜读zī第四声，玉玊读yù第四声。觜是古代乐器，玊是美玉。觜字从觜，本义是乐器，现代汉语词典第七版明确标注zī。玊字从王玉旁，古代多音字，但单独用读yù，如《说文解字》卷六提到"玊，玉也"。觜字在《广韵》里归入脂韵，与"知"同调。玊字在《集韵》里属遇韵，与"玉"同调。两者虽同带玉字旁，但读音不同源于造字时的分化。觜字在甲骨文中像乐器形状，而玊字在金文中像玉器纹饰。现代汉语中觜多用于古乐器名称，玊多用于美玉的雅称。