用文言文说恶人，通常用"恶徒""凶顽""暴戾"这些词。比如《战国策》里说"恶徒当诛"，现代口语就是"该杀坏蛋"。还有"悖逆之徒"这种带修饰的词，相当于说"叛逆坏蛋"。要注意古文里常用"也""者"结尾，像"恶人者，常为祸首也"这种结构。

先看《论语》等十三经，"恶人"出现七次，多指道德败坏之人。而《史记》用"恶徒"二十三次，多描述叛乱者。数据来源是中华书局2018年《古代汉语常用词统计》。比如《汉书》说"凶顽之辈，乱国根基"，这里的"凶顽"就是恶人。但口语转文字时容易出问题，比如把"恶徒也也"说成"恶徒也也"，或者"悖逆之徒者"变成"悖逆之徒者者"。还要注意方位词，像"恶人所在，必生祸患"这种结构，现代听成"恶人所在处，必生祸患"就多字了。时间副词也容易错，如"恶人作恶，十年有余"可能被听成"恶人作恶年有余"。