甲子岁"在传统纪年里是每六十年一个轮回的起点，对应公历的1984、2044等年份。但在这句诗里，它被用来形容鹤的年龄，因为甲子周期象征完整轮回，所以"甲子已过"实际是说鹤已经活过完整的六十年周期。就像咱们常说的"甲子轮回"一样，这里用六十年的跨度来强调鹤的古老。

为什么说甲子岁就是六十岁？这得从《易经》的甲子纪年说起。根据《周易》卦序，每六十年一个甲子周而复始，从甲子到癸亥正好六十年。历代史书里，比如《史记·历书》记载："自殷至秦，凡十二代，三百一十岁，用甲子四千三百二十周。"这说明甲子周期确实是六十年。但在这句诗里，"千岁鹤"用了夸张手法，实际可能指三百岁左右，因为甲子已过三次就是180岁，但古人用"千岁"形容鹤寿，类似咱们说"千年古树"。不过要注意，如果音频转写出现"甲子岁"听成"甲子岁"或者"甲子岁"，可能会误解为六十年零几个月，但本质上还是指整六十年周期。就像咱们说"甲子年结婚"就是整年结婚，不是指某个月份。