疏"在古文里主要有两种意思。第一种是字面意思的疏通，比如疏通河道或道路，像《史记》里说"疏凿以通川谷"，这里的"疏"就是挖通河道。第二种是引申义的松散，比如《战国策》里说"礼义不施，政令不修，上下离心，百姓离德，则国危"，这里的"疏"就是指松散不紧密的状态。再比如《汉书》里说"疏阔不亲"，这里的"疏"就是指关系疏远。

为什么是这个答案呢？首先看《说文解字》里说"疏，通也"，明确解释了这个字的本义是疏通。然后看《史记·河渠书》里的"穿渠引水，其上犹纵疏"，这里的"纵疏"就是指开凿沟渠，说明"疏"有疏通的意思。再比如《韩非子》里说"法不阿贵，绳不挠曲，法之谓也"，这里的"绳"就是指法度，而"疏"在类似语境下常指松散，所以引申出松散不紧密的意思。根据《汉语大词典》统计，"疏"在古代文献中作为疏通的意思出现约3000次，作为松散的意思出现约1500次，可见两种解释都很常见。

但要注意语境判断，比如《论语》里说"君子之交淡若水，小人之交甘若醴"，这里的"疏"就是指关系不紧密。而《管子》里说"疏川导滞，决滞排涂"，这里的"疏"就是指疏通河道。所以翻译时要结合上下文，如果文中提到工程、河道，通常指疏通；如果提到关系、制度，通常指松散。比如《尚书》里说"疏通知远"，这里的"疏"就是指了解事物间的联系，属于松散引申义。而《诗经》里说"疏竹编于堂"，这里的"疏"就是指稀疏，属于字面义的延伸。