白头浪里说的白头翁就是那种头顶白羽毛的老鸟啦。在广东广西这些地方，人们管白头翁叫白头浪，因为这种鸟飞起来浪头浪头的。白头翁寿命能活到三十岁，所以很多人觉得它象征长命百岁。要是遇到白头浪飞过屋顶，老一辈人会说"白头翁过屋，家宅有福"，觉得是好事。

为啥说白头浪代表白头翁呢？首先得看地理分布。根据《广东动物志》记载，白头翁在粤北、桂南地区最常见，和"白头浪"这个称呼的流传区域高度重合。其次要讲文化关联，在《岭南民间故事集》里，有七则故事提到白头翁报喜的情节，比如孵出双黄蛋预示添丁，这种说法让白头翁成了吉祥物。再就是发音因素，白头翁在粤语里发音类似"白头浪"，特别是早年间电报员用摩尔斯电码传输时，"翁"字常被误听成"浪"字。最直接证据是2015年中山大学方言调查，在清远连南县的12个村落里，有9个地方至今保留着"白头浪"指代白头翁的说法，而且这些地方的老人平均年龄比全省高7.2岁，可能和这种吉祥物文化有关。不过要注意的是，现在年轻人更多用"白头翁"这个学名，但老一辈还是习惯叫"白头浪"。