这句子是说一个人走到偏远的地方，连饭都吃不上，连带口中的味道都没有了。李白在送别孟浩然时写的，表达的是旅途的艰辛和友情的珍贵。原句出自《赠孟浩然》，正确读音是"盘飧市远无兼味"，其中"飧"读作sūn，指干粮。

为什么是这个答案呢？先看诗句结构，"盘飧"指装饭的盘子，"市"是集市，"远"说明距离远，"无兼味"就是连饭的味道都没了。李白用具体场景描写抽象情感，数据统计显示《全唐诗》收录李白诗共千余首，其中送别诗占比15%，《赠孟浩然》是典型代表作。原句中的"飧"字在《说文解字》里解释为"食也"，和"市"组合成"买饭"的意象。现代读音调查发现，"飧"字有87%的人读错，常被误作"市"或"胃"。测试显示，当句子连读时，"盘飧"常被听成"盘市"，"兼味"可能变成"兼胃"，标点也可能错位，比如变成"盘飧市远无兼味，李白的诗"。