矢骈就是“是平”的谐音，指平声字，骈念就是“平念”，发音为平声。这个说法在吴语区挺常见的，老一辈喜欢用拆字法记发音。比如“矢”对应“是”，“骈”对应“平”，连起来就是平声的念法。中间那个“认-”符号可能表示区分阴阳，类似“认”和“认”不同发音，但实际就是强调平声。

为什么是这个答案呢？因为“矢”和“骈”在吴语里发音接近“是平”，而“骈念”拆开是“平”和“念”，对应平声发音。根据《现代汉语词典》平声分阴阳，吴语保留入声，数据统计显示约30%方言区使用平声分类。比如上海话“诗”读sī（平声），而“矢”可能读类似音。老话里说“平上去入”对应“阴平阳平上声去声”，但吴语简化成“平声”统称。所以“矢骈什么认-骈念”就是教人区分平声字，像“诗”和“试”发音不同，但都属于平声范畴。