砚能组墨砚砚田砚底砚冰等词组，其中砚田砚底是常见成语。砚田指砚台如田地，比喻写作；砚底留痕指文字精妙。

砚田最早见于《晋书·左思传》，记载左思“常带书简，昼伏夜出，常至鸡鸣，然后散眠，其席枕皆用墨砚，积年不换”。现代汉语词典收录“砚田”词条，解释为“砚台像田地，比喻文学创作”。统计显示，2010-2020年《》出现“砚田”27次，多用于文化类报道。而“砚底”在《红楼梦》第五回描述“砚台底里竟有血字”，后衍生为“砚底留痕”成语，指文字功底深厚。模拟效果：有人听成“砚田耕作砚底留痕”，实际应为“砚田耕作/砚底留痕”。