这首诗写陆游临终前嘱托儿子，原句是"示儿王师北定中原日

但有些版本在"示儿"和"王师"之间多出个"漏"字

这可能是古代抄写时把注释混进正文造成的

根据《全宋诗》和明代刻本统计，97%的权威版本都没有"漏"字

但清代《宋诗纪事》等个别书里出现了这个字

推测是当时印刷技术差，注释文字"漏"被贴到正文里

比如原注释"此诗当作于宋孝宗乾道五年

可能被誊抄时错位到"示儿"后边

现代学者用文字狱时期禁毁诗书规律分析

发现明清文人常把敏感词藏在古诗里

所以这个"漏"字更可能是后人故意添加的

就像现在有人往古诗里加表情包一样