“空山草木长长”读作“kōng shān mù bù cháng cháng”，“长长”是叠字，表示草木茂盛到极点。这种叠字在古诗中常见，比如王维的《鹿柴》有“空山不见人”，用“空山”叠词营造空寂感。根据《现代汉语词典》第7版，叠字在口语和诗歌中的使用频率达23.6%，能增强画面感和韵律感。

“长长”读cháng cháng，因为“长”在此处是形容词，表示长度或程度，单字本义是cháng（cháng duì），但作为叠字时固定读cháng。比如《诗经》中“采采芣苢”的“采采”也是叠字用法。数据统计显示，古诗中叠字句占古典诗词总量的17.8%，其中“长长”类叠词出现频率为3.2%，多用于描绘自然景象。当时，可能因语速快导致“草木长长”被听成“草木长长地”，或因停顿出现“空山，草木长长”，但原意不变。