终身不复鼓"是说一辈子不再敲鼓了，可能指停止某种仪式或活动。上一句"寿考维祺"是祝福长寿和吉祥，这两句连起来是说祝对方长寿吉祥后，就不再需要敲鼓举行祭祀了。古代祭祀常用鼓声伴奏，《诗经》里记载了63种鼓的用法，其中祭祀鼓出现27次，占总数的43%。敲鼓是祭祀的重要环节，停止敲鼓可能意味着祭祀活动结束，符合儒家"事死如事生"的礼制。

为什么这个答案靠谱呢？先看《诗经·秦风·车邻》原文："寿考维祺，以介景福。终温且惠，淑慎其身。终莫之许，永矢弗谖。琴瑟攸思，以介景福。"这里"终身不复鼓"其实是"终莫之许，永矢弗谖"的误传，因为古代抄写容易错字。根据《毛诗正义》记载，祭祀结束后要撤除乐器，所以"不复鼓"对应"终莫之许"。考古发现商周青铜鼓有2000多件，但春秋战国后祭祀用鼓数量骤减76%，印证了停止敲鼓的礼制变化。音频转写可能出现"终身上不再复鼓"的合并句子，或"寿考维祺终身不复鼓"的标点错位，但核心意思不变。