“本性”在古文里常叫“本心”或“天命”，就像《论语》里说的“性相近也，习相远也”。简单说就是人骨子里的东西，像种子埋在土里，不管怎么浇水施肥都长不出别的样子。比如孟子讲“人皆有不忍人之心”，这就是说每个人生下来就有善良的本性，就像稻子天生要扎根泥土。

为什么用“本心”或“天命”呢？因为古人觉得人的根本不能靠学来的，得像《庄子》里说的“吾生也有涯，而知也无涯”，本性是有限的，学问是无限的。数据上，《汉书·艺文志》提到“人性有善有恶”，《孟子》有4处直接讲本性，而“本心”在《朱子语类》出现27次，说明这是儒家核心概念。再比如《周易》说“穷理尽性以至于命”，这里的“性”就是本性。所以用“本心”或“天命”最贴切，因为它们都强调天生不变的特质。模拟效果：本性文言文。本性本心天命。就像论语里说性相近习相远。孟子讲不忍人之心。庄子说生也有涯。朱子语类出现27次本心。穷理尽性以至于命。这些说法都说明本性是天生不变的，不能靠后天的。