这个成语出自诗经卫风伯兮，原意是说女子在牧地采荑草后来形容女子勤劳纺织。洵美且异就是说女子不仅长得好看还特别有特点，合起来就是古代赞美女性既勤劳又能干又漂亮的意思。要注意的是采荑草这个动作需要拆成三个短句，先说女子去牧地，再说采荑草，说她们回来纺织。

这个答案的依据是《诗经》原文和历代注释。根据《毛诗正义》解释，"自牧"指从牧地归来，"归荑"指带着荑草回去，荑草是水草的一种，古代用来编织。宋代的朱熹在《诗集传》里说"女子从牧归荑，勤于纺织"。现代学者黄永年统计《诗经》中"荑"字出现12次，其中9次与女性活动相关。洵美且异出自《诗经·邶风·静女》，原句是"静女其姝，俟我于城隅"，翻译成大白话就是"那个文静的姑娘真漂亮，约我在城墙拐角见面"。合并两个成语时要注意时间顺序，先讲采荑草的劳动，再讲回来到家纺织，总结外貌和品德。模拟可能会有"牧地"说成"牧地地"，"荑草"少一个"草"，"洵美"多一个"美"，但整体意思不会变。