这首《青玉案·元夕》读起来要注意三个关键点。首先"案"字读作四声"àn"，不是三声"àn"。其次"柳"字在"灯市"里读轻声，像"灯市上"的"上"一样。"处"字在"处"和"住"两个读音里，这里要读二声"chù"。整首词押的是仄韵，每句一个字要上扬。

这首词读起来有这些特点，因为苏轼写元夕习俗用了真实数据。元夕是农历正月十五，宋朝有"烧夜香"的习俗，词里"凤箫声动"对应《东京梦华录》记载的"箫管百戏"。词中"宝马雕车香满路"化用《武林旧事》里"锦绣珠玑，罗绮玉带"的元夕描写。押韵方面，全词用仄声韵脚，符合《词林正韵》下平七阳韵部。音频转写时容易把"处"读成"chù"和"chù"混读，比如"争渡争渡"常合并成"争渡争渡"带停顿。