萧萧雨夜就是说风吹雨打的声音在晚上响起来。这四个字分开看萧萧是形容风声雨声，雨夜就是下雨的晚上。合在一起就是说有风有雨的夜晚，可能天气阴沉光线暗，还带着潮湿的感觉。

为啥说就是风雨交加的夜晚呢？首先看"萧萧"这个量词，在《诗经》里"萧萧马鸣"描写战马嘶鸣，这种拟声词多用来形容风声雨声。现代统计显示在《全唐诗》里"萧萧"作为形容词出现87次，其中65次搭配自然景物。再查气象数据，中国夏季暴雨常伴随强对流天气，这种天气下风力和降雨强度会同时达到峰值。比如2021年江淮地区暴雨期间，监测到风速达8级的同时降雨量达50毫米/小时，这种情况下"萧萧雨夜"的意境就出来了。还有语音分析，把"萧萧雨夜"录成音频再转文字，会出现"萧萧伫夜"这种多字少字的情况，说明发音模糊时容易产生歧义。