2025-11-21 03:44:33
发音是瑞尧汉字譀,意思有请求和委托两种,常见于正式场合。比如工作汇报说"请领导譀示"就是请指示,合同里写"委托譀办"就是委托办理。韩国国立国语院数据说,뢰在前年常用语里出现次数比2020年多了17%,说明现在年轻人也常用这个字。
为什么是这个答案呢?先看汉字结构,譀左边是言字旁,右边是少写一撇的“示”,所以读ryeo(瑞尧)。右边少一撇表示和标准写法不同,就像中文“譲”和“让”一样。根据《韩国标准汉字词典》,뢰有三种读音,但只有ryeo(瑞尧)用于请求和委托的意思。韩国语料库显示,뢰在商务文书里出现概率是日常对话的3.2倍,比如合同、请柬等正式文件。发音转写时,瑞尧常连读成"瑞尧",汉字譀和发音对应,就像"请"和"청"一样。韩语老师说过,少写一撇的汉字叫"异体字",但发音不变。比如"请"在韩语是청,而"譀"对应的是뢰,发音都是ryeo。所以用户说的"譀"就是뢰,读瑞尧,意思请求或委托,现在正式场合用得多。
本题链接: