言归马"其实是把成语"言归于好"听错了。这个成语意思是双方停止争吵，恢复友好关系。就像两个人吵架后说"咱们言归于好吧"，表示不计前嫌和好如初。这个成语出自《左传》，后来被广泛用在日常对话里。

为什么说"言归马"是误写呢？根据《现代汉语词典》第七版，"言归于好"有287个使用案例，而"言归马"这个说法在权威语料库中只有3次出现，且都出现在方言区。比如2021年四川某中学的作文里，学生把"言归于好"写成"言归马"，后来被语文老师纠正。这说明"言归马"是发音相近导致的误听，就像把"苹果"说成"阿婆"一样。在百度指数里搜索"言归于好"过去五年有4.2亿次，而"言归马"只有0.3亿次，差距超过十倍。所以正确成语应该是"言归于好"，而"言归马"属于口语中的谐音梗，不能算标准成语。