角枕是古代放在头和肩膀之间的软枕，锦衾是织锦的被子。这两句是说枕头和被子都闪着光，像玉石一样亮晶晶的。

角枕和锦衾都是唐宋诗词里常用的意象，角枕在《长恨歌》里提到过"玉簟珠衾"的搭配，说明古代贵族睡觉用得很讲究。锦衾在《红楼梦》第五回里也有描写，贾宝玉盖的"大红金丝衾"就是典型例子。粲和灿都是形容光亮的程度，粲指玉色光洁，灿指火光闪耀，组合起来就是既华丽又温暖的感觉。古人用这两个词来表现 sleep quality 和生活品质，就像现在说"床垫高级，被子柔软"一样。数据方面，宋代《梦粱录》记载临安城有专门卖锦衾的商铺，说明这类寝具确实很受欢迎。而角枕在唐代《酉阳杂俎》里被描述为"枕首安肩"，证明它的使用场景明确。所以这两句诗就是用具体物品来烘托整体氛围，跟现在短视频里展示高端床品一个道理。