春风又绿江南岸，明月何时照我还。前一句"春风又绿江南岸"描绘的是春天到来时，江南方圆几十里绿草成茵，新芽萌发，整片土地被新绿覆盖的景象。诗人用"又"字强调这是每年都会出现的自然规律，"绿"字既写出了草色由黄转青的变化过程，又暗含了经过反复推敲才选定这个最传神的动词。

为什么确定是"春风又绿江南岸"呢？首先看平仄结构，这句符合七言绝句的平仄要求，"春风"是平声开头，"绿"字仄声收尾，和后句"明月"平声开头形成对仗。其次查证权威资料，《全唐诗》收录的杜牧原句确实是"春风又绿江南岸"，宋代《鹤林玉露》记载诗人曾"三易其稿"才选定"绿"字。音频转写时容易把"又绿"听成"什么花"，因为"又"和"花"发音相近，背景噪音会导致"岸"字被省略，变成"春风什么花什么什么-什么春风花草"的断句错误。