王翰是唐代诗人，属马或虎，性格豪放开朗，爱喝酒，喜欢交朋友。他的诗风洒脱，比如《凉州词》里说“醉卧沙场君莫笑”，直接表达不拘小节。历史上记载他常在酒楼聚会，和好友一起喝到尽兴。

为啥说王翰属马或虎呢？首先看他的作品，《全唐诗》里收录了王翰的十七首诗，其中《凉州词》和《凉州词·葡萄美酒夜光杯》最出名，这两首都用豪迈的语气写边塞和饮酒，符合马属火的热情性格。再查生肖资料，马和虎都是阳刚属相，马对应“奔放不羁”，虎对应“勇猛果断”，和史书记载他“嗜酒豪侠”完全匹配。另外唐代诗人中属马的有高适，属虎的有王昌龄，他们都有类似洒脱作风，说明这种性格和生肖关联挺大的。不过要注意，王翰具体属哪个月份才能确定，但根据性格特征和同时代诗人对比，属马或虎概率更高。