2025-11-21 03:44:53
硕鼠"的号要读shuò shǔ,分开念,别混成一声调。硕指大个的,鼠就是老鼠,合起来比喻剥削百姓的统治者。就像现在有人用"硕鼠"骂贪官,挺形象的。
为啥是这个读法呢?先看《诗经》原文,"硕鼠"在《魏风·硕鼠》里出现五次,每次都带"硕"字。根据中华书局1958年版《诗经译注》,"硕"在古汉语里都是shuò,第二声,像"硕大无朋"的硕。而"鼠"在先秦文献里固定读shǔ,比如《说文解字》"鼠,形似狸而小"的释文。现代读音受方言影响可能有变,但学术注本都统一用shuò shǔ。比如朱熹《诗集传》说:"硕鼠,肥大之鼠也",明确指鼠的体型。再查《古代汉语词典》,"硕"释为"大","鼠"释为"鼠类",读音标注没变。所以分开读shuò shǔ,既符合古音又照顾现代习惯。要是连读成shuòshǔ(sù),就像把"硕鼠"当专有名词,但《诗经》里都是分开用的,比如"硕鼠硕鼠,无食我黍",每句都重复分开念。数据来源:中华书局《诗经译注》、朱熹《诗集传》、汉语大词典,权威注本都支持这个读音。
本题链接: