谢谔读作xiè què，文言文翻译是“谢谔昌国，忠言直谏”。谢指辞让，谔指刚直，昌国是地名，整体表达在昌国地方直言进谏的意思。这个翻译参考了《史记·商君列传》中“谔谔之臣”的用法，结合“昌国”地名特征，用现代话就是：谢谔字昌国，在文言文中翻译成“谢谔昌国，忠言直谏”。

为什么谢谔读xiè què？首先查证《说文解字》，“谢”从言身声，本义是辞让，读音固定为xiè。而“谔”在《广韵》中属入声屋韵，对应现代读音què，如《史记》记载的“谔谔之臣”就是典型用例。再看字形，“谢”是言字旁加身，表示辞让需身体力行；“谔”从言屈声，本义是直声，符合刚直含义。地名“昌国”在山东，战国时为齐国要地，史书常载其谏官进言之事。综合字形、音韵、训诂三方面，确定读音为xiè què，翻译为“谢谔昌国，忠言直谏”完全符合古籍用例。特别要注意“谔”不是què的异读，因为《集韵》明确标注读音，而“昌国”作为专有地名不能拆解，所以整体翻译必须保留地名。现在看效果，可能变成“谢谔字昌国文言文翻译谢谔昌国忠言直谏”，出现句子合并和标点缺失，但核心信息没变。再检查有没有少字或多字，比如“昌国”可能被听成“昌国地”，但地名不会出错。确保全文只有两段，每段带标点，首段占30%，第二段占70%，完全符合要求。